"اکتشاف معبد گمشده بر طبق دفترچه عموی سوم"
قسمت 9
...حتی فکر میکنم
...این کابوس ها هیچ وقت
دست از شکار کردن او برنمیداره
...وو زی باید یه تصمیمی بگیری
که بیش تر از این خودت با سرنخ های نامعلوم توی دردسر نندازی
...چون
...خاطرات خوشی که ازش داری
...در تمام تجربه های هیجان انگیزت
همه چیز و همه ی اتفاق ها
قبل از این ها مشکلی نداشت
...وقتی با وارد شدن به
...معبد زیر دریا در جزایر پارازل
یه سری از اسرار فهمیدم
...احساس هیجان و کنجکاوی بیش تر ی کردم
بیش تر از ترس
در تمام مدت
...دنبال داستان هایی بودم که
...دفن شده بودند
...زیر خروارها خاک در معابد تاریخی
بزرگترین لذت توی زندگیم بود
هرچند
....این چیزها
به ان سادگی ای که فکر میکردم نبودن
چی کار میکنی؟ بیا بریم
...همه ی چیزی که از مواجه شدن با این معابد فهمیدم
...این بود که من و به سمت متفاوت هل میدن
تکنولوژی های باستانی تله ها
...فهمیدم کلی از انها وجود داره
...اتفاقات راز الود توی زندگیم
که همه اشان به این معابد ربط داشتن
...حتی وقتی کوچیکتر بودم
می خاره
بس کن
هیچ کس نمی توانه اینده را پیش بینی کنه
...وو زی باور کن
...که چه مزایایی میشه بدست اورد
به همین دلیل که باید ادامه بدی
وو زی
...ما یه نتیجه هایی از عکس قدیمی گرفتیم که
توانستیم درباره اش تحقیق کنیم
...فقط بهم
این عکس دادی
اگر انلاین سرچ کنی
فقط یه نتیجه بالا میاره
طبق ای پی ادرس
...می توانیم کسی که پستش کرده را پیدا کنیم
که ان زمان در بیجینگ بوده
...اینایی که
توی عکسن کین؟
...این یه تیم باستان شناسی
چند دهه ازش گذشته
عموی منم بینشان
...اطلاعات سرچ "اولین باره"
همچین اسمی از جزئیات می بینم
به غیر از اسم لیست
چیز دیگه ای هم پیدا کردی؟
از هر چیزی در موردش خسته شدم
یه نگاه بنداز
"منتشر شده توسط: جزیره ی 701"
جزیره ی 701؟
می توانی این لوکیشن پیدا کنی؟
جزیره ی 701
...این اسم
نباید فقط توسط یه کاربر استفاده شده باشه
...اخرین باری که این ظاهر شد
توی سیستم شرکت ترکاکسوم
سرسری این صفحه ی وب خواندم
...فکر میکنم ان
یکی از شرکت های قدرتمند توی تکنولوژی اطلاعات
انها کلا توی هانگزو ان
...ترکاکسوم
ترکاکسوم تکنولوژی اطلاعات
صبرکن
می خوای چی کار کنی؟
...تو با یه کمپانی ای تی سطح بالا درگیر میشی
تا جزیره ی 701 را پیدا کنم
...اطلاعات سرچ
به ما سرنخی را میده تا بریم دنبالش
چه گروهی؟
در 20 جولای
...عموم و چین ون جین
برای کشف معبد زیر دریا واردش شدند
ده نفر توی لیستن
بعد از این که زی لیان هان گروه ترک کرده
و مرده
....اینجا بوده
نه نفر بیش تر توی ایست نمانده
...ولی توی لیست 24 جولای
فقط 8 نفرن
یکی گم شده
بله
اگر اون به داخل معبد زیر دریا نرفته
پس اون نمرده
ولی چرا نرفته به معبد زیر دریا؟
...شک دارم
...که اون میدانسته
که معبد زیردریا خطرناکه
پس اون تنها رفته
...پس، تو فکر میکنی
اون شخصی که از پله ها میاد بالا یه مشکلی داره؟
حتی اگر یه چیزی اشتباهم باشه
با پیدا کردنش میفهمیم
چاقالو
یه سوالی دارم
چی؟
چرا باید یه همچین لباسی بپوشم؟
تظاهر میکنیم ادم های جدی ای هستیم
یادت باشه
تو رئیس یه سازمانی
رئیس بزرگ
من رئیسم
رئیس بازار پانجیایوان
چی هست؟
ببرش داخل، ببرش داخل
من معمولا همچین لباسی نمیپوشم
خریدنشان مشکل
برای همین بعدا پسش میدم
زودباش، بدش تو
یادت باشه
...مهم ترین چیز برای یه بازیگر این که
بهش اعتقاد داشته باشه
تو بازیگری
کل خانواده ات بازیگرن
این خیلی زشته
زشت و نامناسب
...این جزیره ی 701
واقعا مهمه؟
...نباید تمرکزمان بذارین روی
...ونگ زانگ های
و قصر اسمانی؟
این تنها کاری که می توانیم بکنیم
بهت گفته باشم
اینجا خیلی شلوغ
...ما فقط می توانیم این کار انجام بدیم
این تنها وردیه، درسته؟
این ادم اسمش چی بود؟
شیائو هائو، درسته؟
این یو
سلام
ما اینجاییم تا جناب مدیر، اقای شیائو را ببینیم
اقای شیائو الان جلسه دارن
ممکنه بدانم قرار ملاقات داشتین؟
منشی من دیروز به اقای شیائو زنگ زده
برای شراکت اینجاییم
درسته
...بذارین ببرمتان
توی اتاق انتظار منتظر بمانین
این طرف، بفرمایید
درسته
تو واقعا یه قرار ملاقات داری؟
البته که نه
بیا اول بریم تو
چه دیوانگی ای
اون دیدی؟
شیائو یو
این طرف، بفرمایید
لطفا بشینید
سلام، اقای شیائو
...ما
...ما از گل افتابگردان امدیم
کمپانی توسعه ی چرخشی ربات
این رئیس ما اقای وانگ
مدیر بخش خلاقیت، وو زی هستم
بشینید
اولا
...از اقای شیائو تشکر میکنم
که همچین فرصتی به محصولات ما دادین
ما ، کمپانی گل افتابگردان
...در کشور
که اولین کمپانی توسعه ی چرخشی ربات هاست
...راستش، خارجی ها
خیلی وقته که دارن در مورد چرخش ربات ها تحقیق میکنن
...این حتما
در حال حاضر این امیدوار کننده ترین صنعت
...اگر کمپانی ای تی
می خواست بشه رئیس صنعت
پس هوش مصنوعی بهترین انتخابه
...بذارین توضیح بدم
نظرم براتون
اگر اجازه بدین من اطلاعات خودم روی هارد شما بریزم
...می توانیم فورا یه شبیه ساز
هوش مصنوعی ربات برای تو درست کنم
ان مطمئنا برای کمپانیت مناسب
یه رابطه ی دوستی
و حتما فراتر از انتظارت
فکر کنم بهتره وقتتان اینجا هدر ندین
شاید شما در مورد واقعیت کمپانی های تجاری دچار سوءتفاهم شدین
...امیدوارم که بتوانی یه همکار مناسب
برای کار در اینده پیدا کنین
و رویاتون عملی کنین
من یه جلسه ی دیگه دارم
نمی توانیم بیش تر از این اینجا بمانم
راه خروج که میدانین
اقای شیائو
فکر کنم درست توضیح ندادم
...ولی می دانم کمپانی شما
داره تلاش میکنه یه کامپیوتر با بانک اطلاعاتی بزرگ درست کنه
بذارین یه مثال دیگه بزنم
با یه اسم کاربری اتفاقی
مثل جزیره ی 701
وقتی یه شرایطی مثل این پیش میاد
می توانی به دیتای بزرگی دست پیدا کنی
اگر ان یه بانک اطلاعاتی برات باشه
...بعد می تواین
رد پاهای اطلاعات بررسی کنین
...این می توانه زمانتان را افزایش بده
نمی دانم واقعا می خوای چی بگی
فقط یه چیزی هست که بهت میگم
هرچی که هست، چیزی که می خوای نمی توانم بهت بدم
ما نمی توانیم باهم کار کنیم
بفرستشان برن
از این طرف، لطفا
صبرکن
فکر نمیکنی باید از اول قصدمان بهش میگفتیم؟
انها هیچ اطلاعاتی بهمان ندادن
چرا به جزیره ی 701 اشاره کردی؟
یه قصدی داشتم
قصد؟
...می خواستم ببینم اقای شیائو
چه واکنشی نشان میده وقتی این اسم میشنوه
نه، ولی چرا؟
من قبلا این عکس دیدم
که چی؟
...ببین احتمالا
...در این لیست اسم
جزیر ه ی 701 امده
چین ون جین
هائو لینگ
لی سی دی
...کیلیلن ژانگ
شیائو دا؟
شیائو هوا ممکنه یه نسبتی با شیائو دا داشته باشه
نمی دانم با هم نسبتی دارن یا نه
ولی اون مطمئنا یه چیزی در مورد جزیره ی 701 می دانه
چون وقتی ان اسم اوردم
واکنشش همه چیز توضیح داد
سلام سلام
چرا اینجایین؟
تو را یادمه
شما اقای وانگ هستین؟
بله
قبلا امدی درسته؟
بله، بله
تو را یادمه
چه طوری ان انداختم؟
بذارید ان را براتون بردارم شکستمش؟
زیاد وقت نداریم
چه قدر وقت برای عملیات از راه دور لازم داریم؟
فقط کامپیوتر اون نشانم بده
حالا مواظب باش میدانم، میدانم
از این ور
اوه، بله
...من امروز اینجام
چون می خوام اقای شیائو را یه بار دیگه ببینم
یه بار دیگه
که...کارمند من
...شیائو شی
چی شده؟
یه هکر کامپوترم هک کرده
تو جزیره ی 701؟
راه دیگه ای نیست چه کار سختی
چی کار میکنی؟
اقای شیائو
بهت صدمه نمیزنم که
لطفا واقعیت در مورد معبد زیر دریا بهم بگو
ولش کنین
بله، قربان
به اندازه ی کافی دلایلی مثل این شنیدم
همه ازم در مورد تیم باستان شناسی میپرسن
همه اشان میگن می خوان حقیقت بدانن
این بار، به پلیس زنگ نمیزنم
بهتره مراقب باشی
فقط بگو چی میدانی
...و من قول میدم
دوباره مزاحمت نشم
ولی امروز
به همین راحتی نمیرم
...چون عموم
کمتر از یه ماه که گم شده
...تنها کسی که از بازمانده گروه
اطلاعات داره تویی، فقط تو
عموت؟
عموم وو سان زینگ
قربان، شما جازه ندارین
ببخشید، اقای شیائو. نتوانستم جلوشون بگیرم
...کمتر از یک ماه قبل
عموم دنبال یه چیزی بود
و در معبد زیر دریا ناپدید شده
خودم شخصا به معبد زیر دریا رفتم
ولی نتوانستم پیداش کنم
اگر چیزی که تو میگی واقعیت داشته باشه
میفهمم و باهات همدردی میکنم
ولی متاسفم
تنها چیزهایی که من میدانم مال قبله
انها هیچ کمکی بهت نمیکنه
خیلی وقته که دارم اطلاعات جمع میکنم
...برا ی همین تصمیم گرفتم
که از کسی کمک نگیرم
...خیلی وقته هیچی این تو نگه نمیدارم
بی خیال اتفاقی که قبل تر افتاد میشم
در حقیقت، من هیچ وقت قسمتی ازش نبودم
...پس
لطفا بفهمید
...نمی خوام مزاحمم بشی
چون این دیگه اهمیتی نداره
عالیه
بعد از یه روز طولانی
کلی باهات بازی کردم
حالا کجا باید بپردازم؟
اینقدر گیجم نکن
...فکر کنم اون به خاطر دلیل دیگه ای
نمی خواد بهمان بگه
چه دلیلی؟
اون فقط توی پنهان کاری خوب نیست
چه دلیلی ممکنه باشه؟
...فکر میکنم اون فقط
...نمی خواد این موضوع
روی خانواده اش تاثیر بذاره
مهم نیست چیه، بذار بهت بگم
که جزیره ی 701 اخرش مرد
اون نمرده
می توانی برگردی بیجینگ
برگردم کجا؟
تو منو خواستی و حالا به خواست خودت برم میگردانی؟
درسته اخه؟ من صبح راه افتادم
حالا می خوای برگردم؟ اگر نمی خوای برگردی
فقط در هانگزو بمان
اقامتت مهمان من
میرم دیدن جی جیو زنگ
...وایسا
...من
"اطلاعات سرچ"
"املاک واقعی بیکی"
ترجه از:mane69 تیم ترجمه:bia2asian
دکتر
چی شده؟
اوه، بله. سلام، سلام، سلام
سلام
دکتر لی
اره،اره
میدانستی؟
تو به مادرم کمک کردی؟
اون الان می توانه بره خانه
اون الان حالش خوبه
خیلی ممنون
وظیفه ام
...پس،من
...امروز اینجام
تا شیائو یو را ببینم
...اقای شیائو
اون مادرش، درسته؟
مادر اقای شیائو، درسته؟
...اون باید
الان کنار دریاچه در حال افتاب گرفتن باشه
اقای شیائو هم باید انجا باشه
مادرش ... درسته
چه طوری این کنار دریاچه را پیداکنم؟
اب میخوای؟ من برات میارم
...همه ی اب این دریاچه
می توانم توی یه لحظه بخورم
تایتانیک
خاله؟
تو باید مادر شیائو یو باشید، درسته؟
بیا اینجا ...منم
اسمت چیه؟
فامیلم وانگ
وانگ
...تو که
پسر وانگی چیزی نیستی، درسته؟
دقیقا
پدرت می شناسم
بله
...اسم پدرت وانگ
...وانگ، وانگ، وانگ
وانگ با
با؟
با سی
درسته
صادق باشم
...شرایط مادرت
ناهنجاری های تنفسی و فراموشی اش بدتر شده
الان راه حل بهتری نداریم
هر زمان وقتت ازاده، کنارش باش
ببرش بیرون برای قدم زدن
باید از پرسیدن سوال های خاص اجتناب کنی
باشه
میفهمم
اقای شیائو
چرا اینجایی؟
مادرم کجاست؟
دوستتان امد ببینتش
الانم داره باهاش حرف میزنه
من همچین دوستی ندارم
اقای شیائو، اقای شیائو
با همکار میکردین، نه؟
... یه کمپانی نداره دیدی، اون فقط
یه کمپانی ای تی ترکاکسوم یا همچین چیزی
ولی
می توانیم باهم اکتشاف کنیم
میدانی، چه طوری میشه به معبد زیر دریا رفت
جزیره ی 701
چیزی ازش میدانی؟
معبد زیردریا خاله
مامان، مامان خاله، تکان نخور
کی بهت در مورد اکتشاف گفته؟
اینجام بگو
کی بهت در مورد اکتشاف گفته؟ خاله
کی بهت در مورد اکتشاف گفته؟
مامان، مشکلی نیست
...این شرایط شیائو یو
بدتر از چیزی بود که فکر میکردیم
...هنوزم همه چیز در مورد تیم باستان شناسی
...این برای وو زی حیاتی
تا رازها حل بشه
...همه ی پیچیدگی ها
...به نظر به ماهی مسی
ختم میشه
...چه جور قدرتی می توانه داشته باشه
که می توانه ادم های زیادی دنبال خودش بکشه؟
سه تا ماهی مسی وجود داره
یکی توی قصر هفت ستاره ی شاه لو
یکی اش در معبد زیر دریا جزیره ی پارازل
یکی دیگه کجاس؟
ممکنه توی قصر اسمانی باشه؟
سه تا معبد
یکی در عصر جنگ ایلت ها
یکی در عصر مینگ
...یکی دیگه
...ممکنه
...قصر اسمان توسط اشرافی
از یه گروه کوچیک دفن شده
...چی این سه تا معبد
با هم مشترک؟
کت و شلوارت کجاس؟
پسش دادم
بهت احترام میذارم
دوباره چه نقشه ای کشیدی؟
چرا من میزنی؟
این چیه؟
چیزی که میخواستی
بعد از اینکه انداختنمان بیرون
بی خیالش نشدم
بعد از یه مدت
دنبالش به خانه ی پرستاری رفتم
و من مادرش شیائو یو را دیدم
مامانش توی مراحل زوال عقل
بهت حسادت میکنم
تو یه مادر داری که باید ازش حفاظت کنی
ولی همه ی خانواده ی من مردن
انها وقتی بچه بودم مردن
اقای شیائو، رئیس شیائو
متاسفم
ولی جدا
اون این طوری بدنیا امده
...اون
خانواده اش از دست داده، و دنبال خانواده اش میگرده
...و تو
از خانواده ات محافظت میکنی
صبرکن
اخرین بار کی وو سان زینگ دیدی؟
...شیائو یو تنها فرد خونسردی بود که بیرون ماند
و اون یه وسیله ی قوی برای حفاظت از خودش داشته
ولی این تقصیر ان نبود
...بگو، یه خانواده
...با همچین پایانی
به خاطر سرقت معبده
ممکنه این اتفاق برای یکی دیگه ام بیافته
پدرش شیائو دای بود
درسته
همینطور بهت بگم
...شیائو دای
...اون تنها کسی از تیم باستان شناسی بود که
هرگز نمی خواست بره به معبد زیر دریا
پدرم، وو سان زینگ
...چین ون جین و گروه
با هم به جزایر پارازل رفتند
روز قبل از رفتنشان
اون تب بالایی داشت
...تیم باستانشناسی
اون در دریا تنها گذاشت
وقتی اون بیدار شد
سه روز گذشته بود
خودش به معبد رفت؟
جراتش نداشت
...یه تحقیقات تک نفره ای در مورد
تیم باستان شناسی ای که اون باهاشون بود کردم
هیچی پیدا نکردم
بعدش چی شد؟
...بعدش، اون
به تنهایی به بیجینگ برگشت
...پدرم برای دیدن جزیره ی پارازل رفت
سه بار در یه سال
این کار تا 2 ، 3 سال ادامه داد
....تا این که
یکی به دیدنش امد
عموی سومم امد دیدنش؟
اون می خواست شیائو دای ببینه
شیائو دا واقعا خوشحال بود
اون همیشه یکی از طرفدارهای عموت بود
عموم به چیز دیگه ای اشاره نکرد؟
به کس دیگه ای اشاره نکرد؟
نه
...بجز، اون
...امده تا از شیائودای
در مورد جای ان ادمها بپرسه
...پدرم دنبالش رفت
در حالی که وو سان زینگ نقشه های خودش داشت
اگر وو سان زینگ نمی توانست چیزی توضیح بده
نباید ازش می خواست
پدرم از وو سان زینگ در مورد
...اتفاقی که قبلا در معبد زیر دریا
افتاده بود پرسید
وو سان زینگ چی گفت؟
...اون گفت
که صرف نظر از این که انها زنده ان یا مرده
...می خواد انها را ببینه
یا جنازه هاشون
...ولی فکر میکنم چیزی که اون دنبالش بود
انها نبودن
چاقالو
اینجا یه چیزی معلوم شد
شیائو یو شناختش
...اون عموم شناخت
این دلایل شیائو دا بود
چرا نمیری؟
برادر شیائو
دنبال چی میگردی؟
ما هم جزوی از تیم باستان شناسی هستیم
...ولی ما نیمی از چین گشتیم
همه شان مردن؟
اگر من توانستم از معبد زیر دریا فرار کنم
انهام باید توانسته باشن این کار بکنن
این فرق میکنه
زی لیان ها قبلا مرده
چه طور ممکنه انها هنوزم زنده باشن؟
انها باید زنده باشن
انها کلید دارن
این راز تا ابد مخفی نمی مانه
ان بلاخره معلوم میشه
...در این موقعیتی که الان ما درش هستیم
...نباید هدفمان
فراموش کنیم
منظورم میفهمی؟
چاقالو
کی این کشیده؟
نمیدانم، شیائو یو چیزی نگفت
می خوام ازش بپرسم؟
همه اش اینجاس
فقط خودت نباید ازش سر در بیاری؟
قول دادم دیگه مزاحمش نمیشم
خیلی خوشگل شرمنده میشم که دوباره مزاحمش بشم
اشکالی نداره یکم دیگه هم بی شرم باشیم
رئیس شیائو
ببخشید نصفه شبی مزاحم شدیم
می توانیم یه بار دیگه مزاحمت بشیم؟
تو یه چیزی اینجا داری
...میتوانی بهم بگی
کی این و کشیده؟
مهم نیست، فقط این و برای خودت نگه دار
نمی دانم که یکی دیگه ام ازش هست
...پدرم داشت
...با وو سان زینگ دعوا میکرد
به خاطر این
...فکر میکنم که این باعث شد
که پدرم ناپدید بشه
ارباب هوا هنوزم نیامده؟
اینجاس
اون یه عکس با ایمیل فرستاده تا ما به اون نشان بدیم
این دقیقا همان عکس قدیمی ای بود که تو فرستاده بودی
نه
دقیق نگاه کنیم به
...این عکس
هیچ کلمه ای روش نوشته نشده
ویرایش شده
بررسی اش میکنم
روی عکس ویرایش نشده
...همین طور، توی این عکس
ماهی مسی هم هست
اون ماهی مسی داره
به غیر از اون، اون هم دوست داره تورا ببینه
بررسی اش میکنم
ادرس ای پی عوض شده
میریم تا اون ببینیم؟
بله
اصلا لازمه چیزی اماده کنیم؟
لازمه راجع به اتفاقی که برای قایق افتاد بدانیم
نمیذارم اون در بره
اطاعت
فوق العاده اس
چرا منو اوردی اینجا؟
می خوای بهم پاداش بدی؟
باید میامدیم
باید سریع بری دنبالشان
تو که نمیری؟
دارم میگم، زودباش برو
تا ردت کنن
همین جا منتظرت میمانم
بعدا پشیمان نشی
کی میخواد من وببینه؟
یکی می خواد تو را ببینه
بیا یکم با هم راه بریم حتما
این چه معنی ای میده؟
وو زی چی شده؟
یه اهنگ درخواست بده
هی خواهرها، ببخشید
قبلا سر ان میز
توی بازی جرعت یا حقیقت باختم
...دوستم
...مجبورم کرد بیام اینجا
و با همتان بنوشم
بیا، بیا، بیا
چی شده؟
کی اول حرف میزنه؟
سرنخی از ماهی مسی داری؟
توام دنبالش میگردی؟
بفرما
اول تو
باشه
بیا
باشه
...در حال حاضر، من
یکی از ماهی های مسی دارم
دو تای دیگه اش هم لازم دارم
از کجا میدانی سه تا ازش وجود داره؟
حدس زدم
پایه ی حدسیاتت چیه؟
این کلا سه تا سوال شد
تو فقط ازم سوال میکنی
هنوزم دوستیم یا نه؟
من فقط نگرانم
...چون ماهی مسی با دور مار ماهی
خیلی برام مهم
...چون تو ام داری دنبال
ماهی مسی با دور مار ماهی میگردی
باید ان عکس دیده باشی، درسته؟
تیم باستان شناسی جزایر پارازل؟
...پس باید بدانی
...که عموم، زی لیان هاون
که توی ان عکس، درسته؟
کدام یکی عموت؟
این یکی
این؟
مطمئنی که عموم نیست؟
این عکس الان خیلی واضح نیست
ممکنه که ادم اشتباهی را گرفته باشی
علاوه براین ، میدانم که
وقتی انها جوان بودن
انها خیلی با هم رفیق بودند
حتی انها را دوقولو صدا میزدن
مردم هم باورشان کرده بودند
...همین طور، فراموش نمیکنم
...خانواده ی وو و زی
با ازدواج با هم فامیل شدند
انها با هم پسر عمو بودن
پس، چه مشکلی داشت که با هم دوست بودن؟
جاو یی
ارباب جوان اوردم
عمو، برگشتی
این بار توی چه دردسری افتادی؟
یو چن
اون عموی سوم از خانواده ی وو
هر دوی انها به نظر با هم رفیق بودند
سلام، عمو
...بعدا، فهمیدم
که هر دوشان به تیم باستان شناسی ملحق شدند
...حتی کشتی ای که عموم باهاش رفته هم
گم شده
...حتی بدن عموم
پیدا نشد
برا ی همین ، تا به امروز
اون هنوزم توی معبد خانوادگی زی نیست
ببین
متاسفم
چرا تو عذر خواهی میکنی؟
...هنوز بهم نگفتی
...چه طوری نتیجه گرفتی که
سه تا ماهی مسی وجود داره؟
...توام میدانی
که ماهی مسی به تیم باستان شناسی یه ربطی داره
...ممکنه که ان
توام دنبال تیم باستان شناسی میگردی؟
چند وقت پیش
به معبد زیر دریا در جزایر پارازل رفتم
وو زی
تو نباید خودت درگیر این موضوع کنی
بهم اعتماد کن
بی خیال شو
خیلی وقته نمی توانم عموم پیدا کنم
...تحقیقفتات در این مورد
ادامه میدم
قبل از این که بیام
می ترسیدم که اتفاقی بیافته
برای همین ماهی مسی
توی خانه گذاشتم
وقتی به هانگزو برگشتم
برات میفرستمش
چرا به من میدیش؟
سه تا ماهی مسی با دور مار ماهی وجود داره
اگر تو دوتاش داری
...ممکنه ان بتوانه کمک کنه
تا یکی دیگه را پیدا کنی
...برام جالب نیست
...راز پشت
ماهی مسی با دور مار ماهی بدانم
...می خوام
...ماهی مسی با دور مار ماهی پیداش کنم
...می خوام تا جایی که ممکنه در مورد
اتفاقی که برای عموم افتاده بفهمم
شیائو هوا
...به نظر میرسه هر دومان
داریم یه کار میکنیم
...به همین دلیل
اگر هر سرنخی پیدا کردی
حتما بهم بگو
باشه
تنها امدی؟
می خوای برت گردانی؟
نمی خواد
با یکی از دوستام امدم
بذار بهت معرفیش کنم
اونه؟
بگو ببینم، تو حتی به منم نگفتی
...اگر اتفاقی میافتاد و
قاچاق چی ها تو را میدزدین
باید چی کار میکردم؟
خوشبختانه، ان شیائو هوا بود
وگرنه
تو حتی نمی دانی چه طوری میمیری
انتظار نداشتم که ان شیائو هوا باشه
اون منم شوکه کرد
...بگو ببینم، شیائو هوا
مثل اسمش زندگی میکنه
لباسش مثل ارباب های پولدار بود
دیوانگی
...معلوم شد که
...که شیائو هوا
اونم در مورد معبد زیر دریا تحقیق میکنه
...هدفش این که
...دلیل مرگ عموش زی لیان هوان
پیدا کنه
بهش در مورد نوشته ی خونی گفتی؟
این همان چیزی که نگرانشم
...اگر در مورد
نوشته ی روی دیوار بفهمه
...اون واقعا فکر میکنه که عموی من
زی لیان هوان کشته
توام فکر میکنی این کار عموم بود؟
نه
...نمی توانی مطمئن باشی
که عموت این کار ونکرده، درسته؟
...به همین دلیل که
...باید
دلیل واقعی پشتش پیدا کنم
و به شیائو هوا جواب بدم
نباید بذارم بگن عموم
زی لیان هوان عمدا کشته
قربان، به جلو بپیچ
باشه، اینقدر بهش فکرنکن
عدالت برام مهم نیست ولی به دوستم اهمیت میدم
هرگز به دوستم خیانت نمیکنم
ارباب کوچیکم درون گراست
...و اون به کنار، اون هیچی کاری
با شیائو هوا نمیکنه
غیرممکن
اگر هر اتفاقی بیافته وانگ چاقالو اینجاس
نگرانش نباش
...فقط حس میکنم
برای شیائو هوا متاسفم
...بگو، چرا تا این حد
بهش فکر میکنی؟
بنوش
بنوش و همه اش فراموش کن
اون به کنار
بهش فکر کن
اگر تو یه مرد مسن هم پیدا کنی
بازم زی لیان هوان مرده
....تازه تو نبودی
که به می خواستی به شیائو هوا کمک کنی
باید به یه راه حلی فکرکنی؟
...تازه، ما دوتا
خیلی باهم صمیمی ایم؟
...تو فقط توی بچگی ات باهاش دوست بودی
ما هر اتفاقی افتاد با هم بودیم
که چی؟
...یه راه برای نزدیک شدن بود
یه دختر کوچولو توی مهد کودکم هم بود
که حتی باهم ازدواج هم کردیم همه اش همین
ولی اگر الان هم ببینیم
حتی همدیگر را نمیشناسیم
چاقالو
برو برای پرواز خارجی بلیط بگیر
کجا میری؟
یه راهی پیدا کردم تا به شیائو هوا کمک کنم
"کوکانگ، میانمار"
ما حتی نمیدانیم که اون یه پیام کلاهبرداری بود
و ما الان در خارج از کشوریم
نمی دانم تو دیوانه ای یا من دیوانه ام
شاید جفتمان دیوانه شدیم
سلام سلام
که ماهی مسی با دور مار ماهی هیچ چیز مشترکی هم نداره
اکثر مردم نباید در موردش بدانن
سلام
توی ذهنت نگهدار لطفا
بذار بهت بگم،ما الان توی خارج از کشوریم
هیچ فکری نداری
فقط مثل این یکی
سلام ..اینجا
ما توی کشور خودمان نیستیم ولی الان خارج از کشوریم
درسته؟
وقتی خانه ایم جامون امنه
این بیرون خطرناکه
شاید
اگر می خوای می توانی هرکسی ببینی و باهاش در مورد هر چیزی بحث کنی
فقط انها را به کشورمان دعوت کن
بذار انها توی قلمروی کشورما باشن
این راه امن تره
حق باتوا البته
حالا کجا می توانیم بریم؟
کجا میریم؟
موزه ی هنری
چه طوری بریم انجا؟
زودباش، چاقالو
این دوچرخه های بدرد نخور تو اجاره کردی
تو ارام میرونی ان وقت من دعوا میکنی؟
بیا اینکار بکنیم
بیا شرط ببندیم
بذار ببینیم که کی اول به موزه ی هنری میرسه
چه شرطی؟
بعدا در موردش حرف میزنیم
...ولی هرکی اول برسه
...یه فیلم میگیره
و توی ویبو پست میکنه
اونوقت نمی توانی انکارش کنی
اماده، برو، بریم
سلام، من وو زی ام
...من یه شرط بندی با وانگ چاقالو کردم
که کی اول به موزه ی هنری میرسه
من اول رسیدم ، این ویدیو غرور من
این دیدی؟
چاقالو اینجاس
چاقالو، چی شده؟
قبول داری باختی؟
بله
فقط هرچی می خوای بگو
هنوز در موردش فکر نکردم
ما اینجاییم، درسته؟
این موزه زیادم بزرگ نیست
چرا ما این کار نکنیم؟
تو یه خواسته بهم بدهکاری
وقتی به یه چیزی فکر کردم
بعد تو بجام می پردازی
چی، صبرکن
جدی؟
البته
باید عروسی بگیرم